Chikyu Greetings - Carte japonaise - Éventail traditionnel

Chikyu Greetings - Carte japonaise - Éventail traditionnel

Carte de vœux japonaise à double volet, éditée par Chikyu Greetings, construite autour de la silhouette d'un éventail pliant ouvert. C'est un procédé classique de l'illustration japonaise : au lieu d'enfermer la scène dans un rectangle, on l'inscrit dans l'éventail, et l'objet lui-même devient le cadre.

À l'intérieur de l'éventail se déploie un paysage aux couleurs franches : le mont Fuji en bleu profond au sommet enneigé, un soleil rouge se découpant sur le ciel, des branches de cerisier en fleurs en rose et rouge, et des bandes de nuages et de vagues dorés qui séparent les plans. Tout autour, le fond se couvre d'une trame de motifs traditionnels japonais aux tons clairs — fleurs stylisées, ondes, treillis — volontairement en retrait pour que le Fuji et les cerisiers ressortent sans concurrence.

L'éventail pliant — sensu (扇子) ou ōgi (扇) — est une invention japonaise, à la différence de l'éventail plat uchiwa, venu du continent. Objet d'usage, il est aussi un symbole de bon augure : sa forme s'élargit vers l'extrémité, ce que le japonais appelle suehirogari, « s'ouvrir vers le bout », et que l'on lit comme une prospérité qui ne cesse de croître. C'est pourquoi il revient sans cesse dans la décoration des fêtes, dans les cadeaux formels et sur les estampes de vœux.

La carte est à double volet, s'ouvre comme un livre et est livrée avec un feuillet intérieur imprimé d'un message et une enveloppe blanche normalisée à sa mesure. Un format pensé précisément pour envoyer des vœux à l'étranger : le fabricant lui-même la recommande pour écrire à des personnes hors du Japon.

Idéale comme carte de vœux, pour accompagner un cadeau, ou à encadrer et garder comme petite estampe décorative une fois lue.

La marque Chikyu Greetings. Chikyu Greetings, établie à Asakusabashi (Tokyo), est une maison d'édition japonaise de papeterie dont la marque « Chikyu » remonte à l'ère Meiji, il y a environ 130 ans. Elle est spécialisée dans les cartes de vœux et les articles en papier — enveloppes, papier à lettres, pochibukuro, autocollants et marque-pages de style japonais — avec un style que la maison elle-même définit comme des créations simples, chaleureuses et teintées de fantaisie.