Chikyu Greetings - Carte japonaise - Maiko

Chikyu Greetings - Carte japonaise - Maiko

Carte de vœux japonaise à double volet, éditée par Chikyu Greetings, avec une illustration du dessinateur de motifs textiles Yoshida Ryūshi (吉田龍史). Une scène de printemps à Kyoto, traitée avec la minutie de celui qui a l'habitude de dessiner des motifs pour kimono.

L'image montre deux maiko de dos traversant le pont Tatsumi, dans le quartier de Gion Shirakawa. C'est l'un des coins les plus reconnaissables de Kyoto : un petit pont de pierre sur le canal Shirakawa, aux garde-corps vermillon, avec les façades de bois des anciennes maisons de thé alignées sur les deux rives et les cerisiers en fleurs débordant au-dessus de l'eau. L'ensemble du quartier est protégé au titre des secteurs de conservation du bâti traditionnel, et près du pont se dresse le petit sanctuaire de Tatsumi Daimyōjin, où maiko et geiko viennent prier pour progresser dans leurs arts.

Les maiko sont les apprenties geiko de Kyoto, et leur tenue est exactement celle que l'on voit ici : le furisode à manches longues aux couleurs vives, le large obi retombant dans le dos, et la chevelure relevée ornée de kanzashi, ces parures florales qui changent selon le mois de l'année. Les deux kimonos de l'illustration — l'un bleu, l'autre noir, tous deux à motifs floraux très travaillés — sont le véritable centre du dessin.

La carte est à double volet, s'ouvre comme un livre et est livrée avec un feuillet intérieur imprimé d'un message et une enveloppe blanche normalisée à sa mesure. Un format pensé précisément pour envoyer des vœux à l'étranger : le fabricant lui-même la recommande pour écrire à des personnes hors du Japon.

Idéale comme carte de vœux, pour accompagner un cadeau, ou à encadrer et garder comme petite estampe décorative une fois lue.

La marque Chikyu Greetings. Chikyu Greetings, établie à Asakusabashi (Tokyo), est une maison d'édition japonaise de papeterie dont la marque « Chikyu » remonte à l'ère Meiji, il y a environ 130 ans. Elle est spécialisée dans les cartes de vœux et les articles en papier — enveloppes, papier à lettres, pochibukuro, autocollants et marque-pages de style japonais — avec un style que la maison elle-même définit comme des créations simples, chaleureuses et teintées de fantaisie.