Chikyu Greetings - Carte japonaise - Fleur de prunier

Chikyu Greetings - Carte japonaise - Fleur de prunier

Carte de vœux japonaise à double volet, éditée par Chikyu Greetings, avec un prunier en fleurs rouges et blanches et un oiseau posé parmi les branches, sur un fond à la feuille d'or.

L'ume (梅), le prunier japonais, fleurit en plein hiver, quand il fait encore froid et qu'aucun autre arbre ne s'y est risqué. C'est pourquoi il symbolise au Japon la résistance et l'annonce du printemps, et qu'il est la fleur qui préside aux célébrations du Nouvel An. Il apparaît ici dans sa version la plus festive, le kōhaku — l'association du rouge et du blanc réservée aux occasions de fête —, les fleurs accrochées directement à des branches sombres et nues.

L'oiseau est l'uguisu (鶯), le bouscarle chanteur japonais, dont le chant passe pour le premier signe de la fin de l'hiver. Le couple prunier et uguisu est l'un des appariements classiques de l'art japonais : on le trouve dans la poésie depuis plus de mille ans, sur les paravents, sur les kimonos et jusque dans les cartes de hanafuda, où tous deux occupent ensemble le mois de février.

Le fond est traité avec des feuilles métalliques carrées appliquées en quadrillage régulier, imitant la technique des anciens paravents recouverts de feuille d'or. C'est ce qui donne à la carte son aspect somptueux : selon la lumière, le quadrillage doré change d'éclat derrière les fleurs.

La carte est à double volet, s'ouvre comme un livre et est livrée avec un feuillet intérieur imprimé d'un message et une enveloppe normalisée à sa mesure. Un format pensé précisément pour envoyer des vœux à l'étranger : le fabricant lui-même la recommande pour écrire à des personnes hors du Japon.

Idéale comme carte de vœux du Nouvel An, pour accompagner un cadeau, ou à encadrer et garder comme petite estampe décorative une fois lue.

La marque Chikyu Greetings. Chikyu Greetings, établie à Asakusabashi (Tokyo), est une maison d'édition japonaise de papeterie dont la marque « Chikyu » remonte à l'ère Meiji, il y a environ 130 ans. Elle est spécialisée dans les cartes de vœux et les articles en papier — enveloppes, papier à lettres, pochibukuro, autocollants et marque-pages de style japonais — avec un style que la maison elle-même définit comme des créations simples, chaleureuses et teintées de fantaisie.