Chikyu Greetings - Marque-page japonais - Petites Japonaises traditionnelles

Chikyu Greetings - Marque-page japonais - Petites Japonaises traditionnelles

Lot de trois marque-pages de style japonais consacré aux figures warabe, les enfants de l'estampe traditionnelle japonaise. Édité par Chikyu Greetings, chaque pièce est imprimée sur fond doré avec des encres métallisées dont l'éclat varie selon la lumière, et se termine par un cordon à l'extrémité supérieure.

Au Japon, le marque-page — shiori (栞) — est un petit objet du quotidien auquel on accorde un soin sans commune mesure avec sa taille : on l'offre, on le collectionne et on en change selon la saison ou le livre que l'on lit. Ces trois-là perpétuent cette tradition avec l'un des motifs les plus attachants du répertoire japonais.

Le warabe (童) — « petit être », « jeune enfant » — est un thème riche de plusieurs siècles d'histoire dans l'art japonais. Le warabe-e, l'estampe d'enfants, représente les petits en habits de fête, en train de jouer ou simplement posant, dans un langage visuel très reconnaissable : silhouettes rondes, minuscules visages sereins, cheveux coupés à la manière okappa et kimonos aux couleurs vives ornés de motifs minutieux. C'est un genre qui ne cherche pas le réalisme mais la tendresse, et qu'au Japon on associe à la bonne fortune et au souhait de voir les enfants grandir en bonne santé.

Les trois fillettes du lot portent un kimono à manches longues — le furisode, réservé aux grandes occasions — en rouge, orange et bleu, chacune dans une pose différente : l'une parmi des fleurs de cerisier, une autre tenant un petit objet entre ses mains, et une troisième avec un éventail pliant ouvert. Sur le doré du fond, les motifs des kimonos et les détails de la chevelure accrochent la lumière.

La finition associe l'impression métallisée à des détails fins qui donnent à chaque marque-page l'allure d'une pièce cadeau plutôt que d'un article de papeterie. Ils sont présentés montés sur un carton d'exposition portant le graphisme de la série, prêts à offrir tels quels.

Parfait comme cadeau pour les lecteurs, comme souvenir du Japon, ou simplement pour disposer d'un lot que l'on alterne d'un livre à l'autre.

La marque Chikyu Greetings. Chikyu Greetings, établie à Asakusabashi (Tokyo), est une maison d'édition japonaise de papeterie dont la marque « Chikyu » remonte à l'ère Meiji, il y a environ 130 ans. Elle est spécialisée dans les cartes de vœux et les articles en papier — enveloppes, papier à lettres, pochibukuro, autocollants et marque-pages de style japonais — avec un style que la maison elle-même définit comme des créations simples, chaleureuses et teintées de fantaisie.