Chikyu Greetings - Carte éventail Uchiwa - Motif Fillette aux éventails Sensu

Chikyu Greetings - Carte éventail Uchiwa - Motif Fillette aux éventails Sensu

Carte de vœux japonaise en forme d'uchiwa, l'éventail plat traditionnel du Japon, éditée par Chikyu Greetings. À la différence du sensu pliant, l'uchiwa est rigide et d'une seule pièce, et il est depuis des siècles l'un des objets qui incarnent le mieux l'été japonais : on le retrouve aux fêtes d'été, aux stands de nourriture, lors des soirées de feux d'artifice et dans les mains de ceux qui se promènent en yukata.

Cette carte éventail Uchiwa reprend cette tradition et la transforme en un objet que l'on peut envoyer par la poste. Il existe au Japon la coutume du shochū mimai (暑中見舞い) : une lettre envoyée pendant les semaines les plus chaudes de l'année — grosso modo de la fin de la saison des pluies au début du mois d'août — pour prendre des nouvelles de la santé du destinataire et lui souhaiter de bien supporter la chaleur. Une carte en forme d'éventail, c'est littéralement envoyer un peu de fraîcheur dans une enveloppe.

Le motif appartient à la série warabe (童), consacrée aux figures enfantines, l'un des thèmes les plus appréciés de la papeterie japonaise. L'illustration montre une fillette en kimono rouge à manches longues — le furisode, que l'on porte lors des grandes occasions — les cheveux coupés à la manière okappa. Autour d'elle se déploient plusieurs éventails pliants sensu, dorés et finement décorés, disposés comme dans les danses traditionnelles japonaises où l'éventail est l'accessoire principal du danseur. Le jeu est délibéré : un éventail plat sur lequel sont dessinés des éventails pliants. Le sensu est par ailleurs un symbole de bon augure, car sa forme s'élargit vers l'extrémité — suehirogari, « s'ouvrir vers le bout » — évoquant une prospérité qui ne cesse de croître.

C'est sur la finition que cette pièce se distingue : la carte est gaufrée en relief sur ses deux faces pour reproduire l'armature de l'éventail, si bien qu'au toucher et à contre-jour apparaissent les baleines d'un véritable uchiwa. Les motifs fins du kimono sont imprimés à l'or, et ce même doré se retrouve dans le liseré qui borde tout le pourtour, ce qui lui donne une allure nettement de pièce cadeau. Le verso reste libre pour que vous puissiez écrire votre message à la main.

La carte est livrée avec une enveloppe normalisée assortie, d'un vert très pâle. L'ensemble carte et enveloppe pèse entre 20 et 22 grammes, dans le format de la lettre ordinaire : l'envoi postal ne pose donc aucun problème. Si vous glissez autre chose dans l'enveloppe, vérifiez d'abord le poids.

Idéale comme carte de vœux, comme petite attention pour accompagner un cadeau, ou simplement posée debout sur une étagère en guise de petite décoration japonaise.

La marque Chikyu Greetings. Chikyu Greetings, établie à Asakusabashi (Tokyo), est une maison d'édition japonaise de papeterie dont la marque « Chikyu » remonte à l'ère Meiji, il y a environ 130 ans. Elle est spécialisée dans les cartes de vœux et les articles en papier — enveloppes, papier à lettres, pochibukuro, autocollants et marque-pages de style japonais — avec un style que la maison elle-même définit comme des créations simples, chaleureuses et teintées de fantaisie.