Hikaru ga Shinda Natsu Vol.9

Hikaru ga Shinda Natsu Vol.9 (光が死んだ夏 9) est le neuvième tome du manga d'horreur rurale de Mokumokuren, centré sur le sauvetage de Hikaru.

Yoshiki et Hikaru ont grandi ensemble dans le même village. L'« enfant déchu » qui a pris la place de Hikaru a été capturé par Sato, l'homme de « la Société » qui le cherchait depuis longtemps. Pour le libérer, Yoshiki part avec Asako vers le lieu de rendez-vous fixé avec Kurebayashi et Tanaka. Pendant ce temps, ces deux-là collaborent avec une kegare pour refermer le troisième trou ouvert dans l'immeuble : contenir la résistance provoquée par la fermeture oblige quelqu'un à rester à l'intérieur. Le tome se termine par une histoire courte inédite sur le travail de Tanaka au sein de « la Société ».

Niveau recommandé : Intermédiaire-avancé (JLPT N2–N1). La langue parlée des campagnes domine, avec un vocabulaire de folklore et de croyances populaires et des dialogues pleins de sous-entendus.

Version originale en japonais, avec furigana.