Yotsuba &! - Vol.1

Premier volume en version originale du manga よつばと！(Yotsuba to!) 

Yotsuba &! est un manga comique de Kiyohiro Azuma, également créateur de Azumanga Daioh (あずまんが大王).

La série (le manga a été compilé en 14 volumes en Avril 2018) nous permet de suivre les aventures quotidiennes d’une petite fille nommée Yotsuba, qui découvre la vie et le monde qui l’entoure grâce à son père et ses amis. 

Yotsuba to, traduit par "Yotsuba et..." en français, constitue le titre de chaque chapitre suivi de la chose découverte par l'héroïne de la série, par exemple Yotsuba et le déménagement (よつばとひっこし, Yotsuba to hikkoshi).

Ce 1er tome de la série nous raconte l'arrivée de Yotsuba et de son père adoptif, monsieur Koiwai, dans le nouveau quartier, où ils viennent de déménager avec l’aide du meilleur ami de Koiwai, un homme très grand surnommé Jumbo.
Yotsuba impressionne beaucoup les trois filles de la famille Ayase (Asagi, Fûka et Ena), leurs nouveaux voisins, qui seront désormais présentes dans le reste de ses aventures.

Il se compose de 7 chapitres:

• 01 - Yotsuba et le déménagement (よつばとひっこし, Yotsuba to hikkoshi)
• 02 - Yotsuba et dire bonjour (よつばとあいさつ, Yotsuba to aisatsu)
• 03 - Yotsuba et le réchauffement climatique (よつばと地球温暖化, Yotsuba to chikyūondanka)
• 04 - Yotsuba et la télé (よつばとテレビ, Yotsuba to terebi)
• 05 - Yotsuba et les courses (よつばとかいもの, Yotsuba to kaimono)
• 06 - Yotsuba et la chasse aux cigales (よつばとせみとり, Yotsuba to semitori)
• 07 - Yotsuba et l'averse (よつばとおおあめ, Yotsuba to ōame)

Le manga comporte des furiganas pour faciliter sa lecture en japonais.