Tsubaki Bungu Ten - Ogawa Ito

Le roman ツバキ文具店 (Tsubaki Bunguten), écrit par l'auteure acclamée Ito Ogawa, nous transporte dans la ville historique de Kamakura, où la protagoniste Hatoko dirige une petite papeterie et maintient en vie l'ancienne tradition de l'écrivain public ou « daisho ».

À travers des commandes aussi particulières que la rédaction de lettres de rupture, le refus de prêts ou l'écriture de messages depuis le « ciel », Hatoko donne non seulement une voix aux sentiments de ses clients, mais commence aussi à guérir les blessures de sa propre relation avec sa défunte grand-mère.

Ce livre, écrit à l'origine dans un japonais à la prose propre, délicate et belle, est idéal pour les étudiants d'un niveau intermédiaire-supérieur (environ JLPT N2), car il offre une lecture touchante qui approfondit l'importance des mots et de la calligraphie dans la culture nippone.