All about Japan: A Bilingual Handbook for Visitors - West Japan (avec version Audiobook MP3 à télécharger)

Lien à la version audiobook à télécharger

All about Japan : A Bilingual Handbook for Visitors - West Japan est un guide bilingue complet des grandes villes et des lieux situés dans l’ouest du Japon. Il offre des descriptions détaillées de différentes zones de Kyoto, Nara, Osaka, Hiroshima ou Okinawa, parmi beaucoup d’autres endroits. À la fin de chaque chapitre, le lecteur retrouvera une section de questions et réponses curieuses, comme par exemple:

• Pourquoi y a-t-il autant de cerfs à Nara?
• Pourquoi l’équipe de baseball d’Hiroshima est-elle célèbre?
• Quels sont les plats qui composent la gastronomie des îles d’Okinawa ?

Sur les pages de gauche se trouvent les textes en anglais et sur les pages de droite, leur traduction en japonais. Cette lecture bilingue peut être utile à tous ceux qui s’intéressent au Japon ainsi qu’aux étudiants de niveau intermédiaire supérieur (N3 ou N2) qui souhaitent pratiquer la compréhension écrite sans furigana tout en développant leurs connaissances sur le Japon et sa culture.

Une version audiobook de chaque chapitre est disponible via téléchargement sur le site de l'éditeur.

Description de l'éditeur :

A bilingual book to explain overview, histories, keywords and top spots about each area in a way that appeals to both Japanese who want to be interpreter-guides and visitors.

The author is Yoshie Matsumoto who has worked as an interpreter-guide for more than 30 years and guided tens of thousands of visitors.

Accompanying the text is an audiobook version of each chapter, available to download by use of a QR code included within the book.

Table des matières :