Japanese Stories for Language Learners - Bilingual Stories in Japanese and English (Audio inclus)

Japanese Stories for Language Learners - Bilingual Stories in Japanese and English (Incluye CD) est un livre de lecture bilingue japonais/anglais. Il se compose de 5 contes japonais très conus, et offre un CD avec la version en audiolivre lue par des japonais natifs. Il s'agit d'un ouvrage destiné à des étudiants de japonais de niveau intermédiaire et avancé.

Deux histoires classiques du folklore japonais ouvrent le livre : Urashima Taro (Le Pêcheur Urashima) et Yuki Onna (La femme des neiges). Les 3 contes suivants ont été écrits par des auteurs japonais du XXème siècle au prestige reconnu :

• Kumo no Ito (Le fil de l'araignée) de Ryūnosuke Akutagawa (1892-1927)
• Oborekaketa Kyôdai (Les frères quasi-noyés) de Takeo Arishima (1878-1923)
• Serohiki no Goshu (Goshu, el violoncelista) de Kenji Miyazawa (1896-1933)

Caractéristiques du livre :

- Furiganas inclus
- Notes du traducteur
- Glossaire de vocabulaire et expressions
- Exercices de compréhension écrite et thèmes de débat
- Solutions des exercices