KANJI STARTER - Daiki Kusuya

Kanji Starter est une méthode pour apprendre à lire et reconnaître environ 200 kanji par l'image, rédigée en anglais.

Écrit par Daiki Kusuya —né à Tokyo et traducteur de textes scientifiques—, ce premier volume se concentre sur les kanji pictographiques : des caractères nés comme des dessins de ce qu'ils représentent. L'ouvrage part de l'idée que, une fois compris l'origine visuelle d'un kanji, son sens se fixe sans répétition mécanique.

Chaque caractère est accompagné d'une image illustrant son origine —certaines fondées sur l'évolution historique réelle du kanji, d'autres retravaillées ou inventées par l'auteur pour aider la mémoire—, ainsi que d'aides mnémotechniques, d'exemples de formation de kanji plus complexes par combinaison d'éléments et de composés d'usage courant. Le but n'est pas d'apprendre à les écrire mais de comprendre ce que chacun signifie. Il comprend un index complet par nombre de traits et, au format de poche, se consulte facilement ; c'est aussi un beau cadeau pour tout curieux de l'écriture japonaise.

Niveau recommandé : Débutant. Rédigé en anglais et fondé sur l'image, il sert de première approche des kanji sans connaître le japonais ; il fait aussi office de complément de cours pour tout niveau.