Kanjis japoneses - Un aprendizaje fácil basado en su etimología y evolución

Description fournie par l'éditeur :

Les kanji japonais sont l'une des facettes les plus intéressantes de la culture japonaise, leur apprentissage est essentiel pour découvrir la pensée traditionnelle et l'esprit nippon et, bien sûr, pour maîtriser la langue japonaise. Les kanji japonais, dérivés des caractères chinois, se sont adaptés au fil des siècles à la pensée et à l'expression japonaise.

Pedro Ceinos, l'auteur de ce livre, a passé deux décennies à démêler l'étymologie et l'évolution des caractères chinois, ainsi que des kanji japonais. Cet ouvrage est une adaptation en japonais de son Manual de Escritura de los Caracteres Chinos qui, depuis sa première publication en 1998, est devenu un matériel pédagogique de premier ordre pour une génération de sinologues.

Dans ce volume, comme exemple de la progression de l'auteur dans l'étude et l'interprétation des langues idéographiques de l'Extrême-Orient, Pedro Ceinos présente aux lecteurs une série de matériels qui les aideront à découvrir le sens original et l'évolution du kanji japonais, y compris des centaines d'images qui montrent leur évolution à partir des pictogrammes anciens, des références continues à l'univers symbolique et culturel de l'époque où les personnages ont été créés, une nouvelle organisation du matériel qui met en évidence les relations sémantiques entre kanji avec une prononciation similaire, ainsi qu'un important ensemble de règles logiques et mnémoniques pour les cas où l'évolution d'un personnage est incertaine.

La coopération du Professeur Shiho Miyagi, qui a patiemment passé en revue les significations et l'utilisation actuelle de chacun des kanji présentés, assure au lecteur que la lecture et l'étude de ce livre est exactement alignée avec les utilisations actuelles de la langue japonaise.

Retrouvez un interview de l'auteur ici.

Le livre couvre l'étude de 3800 kanji.