A Japanese-English Dictionary of Culture, Tourism and History of Japan (3rd. edition)

Troisième édition d'un dictionnaire thématique comprenant plus de 5.500 entrées sur la culture et l'histoire du Japon. De nombreuses définitions sont accompagnées de dessins et d'images qui les complètent et les illustrent de façon détaillée (par exemple, les parties d'un temple ou d'une armure traditionnelle japonaise).

Les termes sont retranscrits en Hiragana, qui est donc le critère de recherche des entrées. Les définitions sont rédigées en anglais et en japonais sans furigana.

On peut envisager, outre son usage naturel de dictionnaire thématique et d'ouvrage de référence, d'utiliser ce livre comme livre de lecture pour des étudiants de japonais de niveau intermédiaire-avancé ou confirmé ayant un intérêt particulier pour la culture japonaise.

Description de l'éditeur: 

英語で日本通になる」辞典
令和時代の新情報を増補した三訂版

日本の文化や歴史、観光名所などを英語で紹介するための和英辞典。

見出し語約5500語。「日本の祭り」紹介、歴史年表の付録つき。

改訂にあたり、記述内容を全面的に見直し、表現の調整を行うとともに、日本におけるユネスコ世界遺産や無形文化遺産の最新情報を盛り込むなどの更新をしました。さらに、令和時代への改元に伴う情報の刷新と増補を行いました。

外国の人に「日本の文化と歴史」や「日本の観光名所」を正しく紹介したい人、海外に留学・勤務する人、外国に旅する人、「英語通訳案内士(通訳ガイド)試験」や「観光英語検定試験」の合格を目指す人のために。