Tell me About Japan - An Introduction to Culture, Tourism and World Heritage Sites in Japan

Tell me About Japan - An Introduction to Culture, Tourism and World Heritage Sites in Japan (Edition revise) est un ouvrage sur la culture et le patrimoine japonais. Il s'agit d'un livre très utile pour tous les intéressés par le patrimoine japonais, qui explore les lieux d'intérêt culturel de nombreuses régions du pays.

Les textes présentés dans ce volume sont rédigés en japonais et en anglais, sous la forme de questions/réponses, afin de rendre sa lecture plus facile et agréable. Le livre est organisé en 2 parties (Culture et Patrimoine, Nature et Paysages), à leur tour ordonnées géographiquement par régions japonaises, ce qui facilite la recherche d'un lieu ou d'un monument spécifique.

Tell me About Japan - An Introduction to Culture, Tourism and World Heritage Sites in Japan peut être utilisé comme livre de lecture pour les étudiants de niveau intermédiaire-avancé ou confirmés, dans la mesure où les textes écrits en japonais ne sont pas accompagnés de furigana.

Description de l'éditeur : 

海外から日本を訪れる人々に、英語で日本を紹介するための必読書。改訂にあたり、観光地の情報などを更新するとともに、追加登録された世界遺産の項目を増補しました。

第1部では、日本の文化背景を絡めながら日本各地の観光名所を解説しました。地域別に各章、対訳付きのガイドと観光客のサンプルダイアローグ、日本語による知識面の解説、Q&A形式の英語での解説例を用意しました。
第2部では、最近ますます注目度の高まっている日本のユネスコ世界遺産(20の文化遺産と5つの自然遺産)について解説しています。 本書の解説は、全国通訳案内士試験のガイドラインに適った内容となっています。また観光英検1級・2級受験での国内事情の対策にも効果的です。

ボランティアガイドを目指す方にとどまらず、本格的に通訳ガイドを目指す方にもお勧めの1冊です。