Tell Me About Edo-Tokyo, Then and Now

Tell me about Edo-Tokyo, Then and Now nous présente 150 lieux de Tokyo et nous offre une description détaillée de chacun d'eux, leur histoire, leur symbologie, etc. Les textes sont d'abord présentés en anglais, puis en japonais.

Guide touristique avant tout, le livre Tell me about Edo-Tokyo, Then and Now peut cependant servir de livre de lecture aux étudiants de niveau intermédiaire-avancé ou confirmés. Un certain niveau de japonais est en effet requis car seuls les kanjis les plus complexes sont accompagnés de furigana. De nombreux mots ou expressions sont accompagnés d'une définition en anglais pour faciliter leur compréhension.

Il s'agit également d'un livre idéal pour toutes les personnes interessées par la culture japonaise désirant en savoir plus sur la mégapole de Tokyo et son histoire.

De nombreuses photos illustrent ce livre à la mise en page soignée.

Description de l'éditeur : 

皇居から東京スカイツリーまで、江戸文化の残る東京の歴史的資産・観光名所を150項目取り上げ、英語によるガイド方法を紹介しました。英文は、話第5章 御苑・名園・公園しことばを中心に簡潔かつすぐに使える表現を心がけました。歴史的・文化的な背景を盛り込んだ記述は、通訳案内士試験の対策にも役立つように配慮しました。善意の通訳ガイドをされる方にも、専門通訳ガイドを目指す方にも必携の一冊。

Table des matières :

【目次より】
第Ⅰ部 江戸・東京の三大名所旧跡 【001】～【100】
第1章 今の皇居・昔の江戸城
［1］皇居外苑
［2］皇居東御苑
［3］吹上御苑（皇居）
［4］北の丸公園
第2章 明治神宮
［1］明治神宮内苑
［2］明治神宮外苑
第3章 浅草寺と上野公園
［1］浅草寺とその周辺
［2］上野公園（寛永寺遺跡）

第Ⅱ部 東京都心の主要観光スポット 【101】～【150】
第4章 神社・仏閣・聖堂